譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月22日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——季后賽中會(huì)有糟糕的對(duì)陣。而且還有猛龍現(xiàn)在正在經(jīng)歷的這一切。
在連續(xù)輸給騎士之后——猛龍?jiān)谶@合計(jì)96分鐘的比賽里僅僅領(lǐng)先了6分鐘——猛龍已經(jīng)無(wú)計(jì)可施，找不到答案，而且根據(jù)播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》的說(shuō)法，他們已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間了。
“我認(rèn)為猛龍已經(jīng)徹底完蛋了，大寫(xiě)的完蛋，全字加粗?！薄独蠈?shí)人報(bào)》的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor直言不諱地表示。
證據(jù)是壓倒性的，而且這檔播客最近的一期節(jié)目分析了騎士以115-105贏下第二場(chǎng)比賽的勝利，并逐一剖析了騎士的統(tǒng)治力究竟有多么強(qiáng)大。
因?yàn)閺拿妄垏L試過(guò)的調(diào)整開(kāi)始看，他們已經(jīng)把所有的辦法都試過(guò)了。
主教練達(dá)科·拉賈科維奇將首發(fā)中鋒雅各布·珀?duì)柼貭枴晃荒晷饺f(wàn)美元的內(nèi)線球員——按在替補(bǔ)席上，轉(zhuǎn)而啟用了新秀科林·穆雷·博伊爾斯。
拉賈科維奇讓斯科蒂·巴恩斯去對(duì)位詹姆斯·哈登，接著是多諾萬(wàn)·米切爾，然后是埃文·莫布里，試圖尋找對(duì)他有利但卻根本不存在的對(duì)位。拉賈科維奇在第二場(chǎng)比賽初段試圖給布蘭登·英格拉姆強(qiáng)行喂球，以彌補(bǔ)他在第一場(chǎng)比賽中的隱身表現(xiàn)。拉賈科維奇改變了防守策略，輪換了人員，而且每一節(jié)都在不斷修補(bǔ)輪換陣容。
然而，這些全都沒(méi)有奏效。
正如Chris Fedor在播客中所描述的那樣，騎士根本不需要針對(duì)猛龍的任何舉動(dòng)做出有意義的調(diào)整。
猛龍才是那個(gè)做出回應(yīng)、手忙腳亂的一方，他們?cè)噲D在一輪充滿糟糕選擇的系列賽中尋找一個(gè)最不那么糟糕的選項(xiàng)。
“騎士現(xiàn)在正在主導(dǎo)交鋒的條件，”Chris Fedor說(shuō)道，“騎士正迫使猛龍做出所有的調(diào)整，而且這對(duì)騎士來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常非常有利的處境?！?/span>
猛龍面臨的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題很簡(jiǎn)單，而且毫無(wú)解決辦法：巴恩斯是他們唯一有能力挑戰(zhàn)騎士球星的防守者，而騎士有三位這樣的球星。巴恩斯每個(gè)回合只能防守一名球員。所以騎士決定了誰(shuí)擁有對(duì)位優(yōu)勢(shì)——而且會(huì)無(wú)情地利用這一點(diǎn)。
當(dāng)巴恩斯防守哈登時(shí)，米切爾就會(huì)發(fā)起攻擊。當(dāng)他防守米切爾時(shí)，哈登就像大師一樣掌控全局。當(dāng)他防守這兩人中的任何一個(gè)時(shí)，莫布里就會(huì)在內(nèi)線大殺四方。而且當(dāng)猛龍?jiān)噲D換防或協(xié)防時(shí)，騎士會(huì)立刻找到空位球員。
猛龍的失誤展現(xiàn)了一支球隊(duì)在這種壓力下崩潰的景象。
猛龍?jiān)诘诙?chǎng)比賽中出現(xiàn)了22次失誤——?jiǎng)?chuàng)下了賽季新高。球權(quán)被揮霍掉并不是因?yàn)榇中拇笠?，而是出于絕望。一支球隊(duì)如此拼命地想要打出高潮并扭轉(zhuǎn)勢(shì)頭，以至于他們犯下了通常絕不會(huì)犯的錯(cuò)誤。而且每次猛龍將分差縮小到個(gè)位數(shù)時(shí)，一次不合時(shí)宜的失誤或無(wú)功而返的回合，就會(huì)把分差重新拱手讓給騎士。
“突然之間，只用了大概90秒的時(shí)間，分差就像打個(gè)響指一樣從6分又變成了騎士領(lǐng)先16分。”Chris Fedor在播客中指出。
對(duì)猛龍?zhí)幘车母叨雀爬▉?lái)自《老實(shí)人報(bào)》的專(zhuān)欄作者Jimmy Watkins，他給出了一句可能定義整輪系列賽的評(píng)價(jià)：賈馬爾·謝德能做什么？這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有好的答案——而且它反映了這兩支球隊(duì)目前在天賦和星光上存在的巨大鴻溝。
但是這檔播客并沒(méi)有因?yàn)轵T士在對(duì)陣猛龍時(shí)所展現(xiàn)的統(tǒng)治力而忽視后續(xù)的對(duì)手。
Chris Fedor和Jimmy Watkins都明確表示：更艱難的考驗(yàn)即將到來(lái)。凱德·坎寧安、保羅·班凱羅、弗朗茨·瓦格納——這些都是不同級(jí)別的對(duì)手，他們將以猛龍根本無(wú)法做到的方式挑戰(zhàn)騎士。
騎士現(xiàn)在所展現(xiàn)出的橫掃級(jí)別的統(tǒng)治力需要在特定的背景下理解：猛龍始終是一個(gè)糟糕的對(duì)位，而且騎士華麗的數(shù)據(jù)既反映了他們自身的卓越，也同樣反映了這一現(xiàn)實(shí)。
不過(guò)就目前而言，猛龍是一個(gè)有用的試驗(yàn)場(chǎng)——在未來(lái)的道路變得更加艱難之前，騎士可以在這里磨礪他們的特質(zhì)、建立他們的習(xí)慣，而且鞏固他們的球隊(duì)文化。
作者：Wine and Gold Talk Podcast
譯者：GWayNe