譯者注：原文發(fā)表于《舊金山紀(jì)事報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
勇士如何擊敗太陽，從而贏得與雷霆交手的機(jī)會(huì)？
菲尼克斯訊——勇士備戰(zhàn)太陽至少已有一周時(shí)間，在確定周五的對(duì)手之前，他們就已經(jīng)制定好了應(yīng)對(duì)方案。
“我們的比賽計(jì)劃已經(jīng)全部就緒，”主教練史蒂夫·科爾在周三的西部附加賽中擊敗快船后說道，“我們會(huì)做好準(zhǔn)備的。一場(chǎng)定勝負(fù)，我們對(duì)此感到興奮。而且太陽的實(shí)力非常強(qiáng)勁。他們打出了一個(gè)出色的賽季。這必將又是一場(chǎng)精彩的對(duì)決。”
勇士只要在周五的單敗淘汰賽中客場(chǎng)擊敗同分區(qū)死敵，就能鎖定與頭號(hào)種子雷霆的七局四勝制系列賽。與對(duì)陣快船的情況相似，雙方的常規(guī)賽交手記錄參考價(jià)值不大，其中三場(chǎng)比賽發(fā)生在吉米·巴特勒右膝前十字韌帶撕裂之前，另一場(chǎng)比賽則缺少了斯蒂芬·庫里和太陽明星后衛(wèi)德文·布克。
憑借庫里和德雷蒙德·格林在關(guān)鍵時(shí)刻的發(fā)揮，勇士在直覺巨蛋球館以126-121力克快船，鎖定了與太陽的交鋒。太陽則在周二主場(chǎng)迎戰(zhàn)開拓者的附加賽中落敗，他們現(xiàn)在急需一場(chǎng)勝利來挽救整個(gè)賽季并保住季后賽席位。
“現(xiàn)場(chǎng)氛圍一定會(huì)很棒，所以我們對(duì)此非常興奮，”庫里說道，“今年的附加賽一直不負(fù)眾望。比賽非常具有觀賞性，因此希望我們能為其錦上添花，再添一勝?！?/p>
以下三個(gè)因素或?qū)Q定誰能拿到前往俄克拉荷馬城的門票：
疲勞感的影響
勇士在洛杉磯住了一晚，在采用八人輪換擊敗快船之后，這給他們爭(zhēng)取了更多的休息時(shí)間，畢竟那場(chǎng)比賽不可避免地極大地消耗了隊(duì)內(nèi)的核心老將。
庫里在遭遇“跑步膝”傷勢(shì)復(fù)出后的第五場(chǎng)比賽中出戰(zhàn)了35分47秒，這是他自12月28日（對(duì)陣猛龍出戰(zhàn)41分09秒）以來的最高出場(chǎng)時(shí)間，同時(shí)也是本賽季他在常規(guī)時(shí)間內(nèi)的第二高出場(chǎng)時(shí)間（對(duì)陣馬刺出戰(zhàn)36分03秒）。格林在常規(guī)時(shí)間出戰(zhàn)了35分19秒，而且?guī)Р?jiān)持作戰(zhàn)。據(jù)報(bào)道他在賽前曾出現(xiàn)嘔吐，但依然主防快船明星側(cè)翼科懷·倫納德。
克里斯塔普斯·波爾津吉斯（27分37秒）、布蘭丁·波杰姆斯基（40分30秒）以及蓋·桑托斯（31分51秒）占據(jù)了首發(fā)陣容的剩余名額，而艾爾·霍福德、德安東尼·梅爾頓與加里·佩頓二世作為替補(bǔ)，各自獲得了23分鐘左右的出場(chǎng)時(shí)間。
太陽在迎來與勇士的決戰(zhàn)前擁有兩天的休息時(shí)間，他們采用了九人輪換——其中替補(bǔ)側(cè)翼瑞安·鄧恩獲得了零星的出場(chǎng)時(shí)間——主力陣容由布克、得分后衛(wèi)杰倫·格林、前鋒（同時(shí)也是勇士宿敵的）狄龍·布魯克斯、內(nèi)線大閘馬克·威廉姆斯以及后衛(wèi)喬丹·古德溫構(gòu)成。替補(bǔ)陣容則包括控衛(wèi)科林·吉萊斯皮、鋒衛(wèi)搖擺人羅伊斯·奧尼爾和中鋒奧索·伊戈達(dá)羅。格雷森·阿倫（左腿筋酸痛）也是輪換陣容的一員，但他沒有出戰(zhàn)與開拓者的比賽。
如果科爾在對(duì)陣太陽時(shí)擴(kuò)大輪換陣容，帕特·斯潘塞、威爾·理查德和查爾斯·貝西可能會(huì)獲得一些零星的上場(chǎng)時(shí)間，在周五對(duì)陣國(guó)王這場(chǎng)猶如附加賽實(shí)戰(zhàn)演練的比賽中，他們?nèi)硕荚谏习雸?chǎng)獲得了短暫的出場(chǎng)機(jī)會(huì)。
嚴(yán)防三分線
布克（場(chǎng)均26.1分，6次助攻）是一名技術(shù)細(xì)膩且高效的三威脅得分手，他是太陽的頭號(hào)攻擊箭頭，也是這支極其依賴三分球的球隊(duì)制造罰球機(jī)會(huì)的核心。勇士是聯(lián)盟中僅有的四支在場(chǎng)均三分命中數(shù)（14.8個(gè)）和出手?jǐn)?shù)（40.8次）上都超過太陽的球隊(duì)之一，而太陽陣中并沒有那種能在進(jìn)攻發(fā)起點(diǎn)給勇士制造麻煩的靈敏型后衛(wèi)與鋒線。
奧尼爾（場(chǎng)均出手6.7次，命中率40.8%）、吉萊斯皮（場(chǎng)均出手7.2次，命中率40.1%）以及古德溫（場(chǎng)均出手4.3次，命中率37.1%）代表了太陽最強(qiáng)硬的三分火力，不過格林（場(chǎng)均出手7.1次，命中率31.3%）和狄龍（場(chǎng)均出手6.6次，命中率34.4%）在遠(yuǎn)距離開火時(shí)也絕不會(huì)有絲毫猶豫。
由于缺少擅長(zhǎng)持球突破的主控手，太陽的場(chǎng)均罰球數(shù)（20.3次）僅排在聯(lián)盟第28位，他們非常依賴外線投射來驅(qū)動(dòng)球隊(duì)的進(jìn)攻。
保護(hù)球權(quán)
勇士本賽季的失誤率（15.6%）位列聯(lián)盟第26位，他們?cè)谥苋谋荣愔谐霈F(xiàn)了20次失誤，讓快船借機(jī)砍下了35分。失誤問題——尤其是非受迫性的傳球失誤——長(zhǎng)期以來一直是勇士的致命軟肋，他們本賽季場(chǎng)均要出現(xiàn)15.7次失誤。
太陽則是聯(lián)盟中將搶斷轉(zhuǎn)化為得分的頂級(jí)強(qiáng)隊(duì)之一，他們利用失誤得分（場(chǎng)均19.9分）高居聯(lián)盟第5位，迫使對(duì)手失誤率（16.5%）位列第3位。
狄龍是聯(lián)盟中最出色的有球防守者之一，他領(lǐng)銜的這套陣容強(qiáng)調(diào)身體對(duì)抗與高壓逼搶，而且配備了能夠靈活換防的鋒線群。
防守推動(dòng)了太陽本賽季的蛻變——太陽今年的防守效率高居聯(lián)盟第9位，從去年的第27位強(qiáng)勢(shì)反彈，而且防守端的表現(xiàn)與他們的進(jìn)攻體系相得益彰。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe